Sábado, 1 de Março de 2008

Raio-X: Especial Edições Espanholas

 

 

 

 

 

publicado por ZB às 15:31
link do post | comentar | ver comentários (7) | favorito
|
Sexta-feira, 28 de Dezembro de 2007

Raio-X: Lost - Perdidos - 3.ª temporada (Lusomundo)

Sinopse:

 

Quem são os Outros? O que é que eles querem? Qual será o resultado do choque entre os sobreviventes do voo 815 da Oceanic e os Outros? As respostas a estas e a muitas outras perguntas podem ser encontradas na terceira temporada de Lost: Perdidos.

 

Episódios:

 

A Tale of Two Cities; The Glass Ballerina; Further Instructions; Every Man for Himself; The Cost of Living; I Do; Not in Portland; Flashes Before Your Eyes; Stranger in a Strange Land; Tricia Tanaka Is Dead; Enter 77; Par Avion; The Man from Tallahassee; Exposé; Left Behind; One of Us; Catch-22; D.O.C.; The Brig; The Man Behind the Curtain; Greatest Hits; Through the Looking Glass; Through the Looking Glass: Part 2

 

Extras:

 

Ä        O Mundo dos Outros;

Ä        Tributo a Evangeline Lilly (na realidade trata-se de um vídeo da actriz a apresentar ao espectador a equipa por detrás da série);

Ä        Flashbacks de Perdidos;

Ä        Perdidos no local;

Ä        Clube do Livro de Perdidos;

Ä        Perdidos num dia;

Ä        O Próximo Nível – Jogo de Vídeo;

Ä        Modelos do Elenco: Os Bonecos de Todd McFarlane;

Ä        Cenas engraçadas de Perdidos;

Ä        Comentários Áudio pelos argumentistas, produtores executivos e actores;

Ä        Conteúdo extra escondido.

 

 

Características:

 

Ä        Imagem: Widescreen 1.78:1 anamórfico

Ä        Áudio: Inglês Dolby Digital 5.1 · Húngaro Dolby Digital 2.0 · Polaco Dolby Digital 2.0

Ä       Legendas: Português, Inglês, Inglês para deficientes auditivos, Polaco, Checo, Húngaro, Hebraico, Grego, Búlgaro, Turco, Esloveno, Russo, Árabe, Romeno, Sérvio e Croata.

 

Imagem e Som:

 

Em termos de som, a edição desta terceira temporada disponibiliza Dolby Digital 5.1, nas línguas inglesa, e Dolby Digital 2.0 em húngaro e polaco, com uma excelente qualidade. Os níveis dos diálogos são cristalinos e os da atmosfera conseguem ser fenomenais.  

 

Em termos de imagem, a mesma é-nos apresentada em widescreen 1.78:1 anamórfico, duma forma quase límpida, havendo apenas algumas cenas em que se perde algum detalhe momentaneamente, mas não sendo nada que lhe retire grande qualidade.

 

Legendagem:

 

Um dos pontos positivos desta edição é o facto de os extras estarem legendados em português. Infelizmente, a grande maioria das edições DVD nacionais não traz conteúdos extra legendados.

 

Mas, se por um lado a Lusomundo deve receber louvores pela legendagem dos extras, por outro perde direito a qualquer crédito quando apresenta uma legendagem muitas vezes inacreditavelmente desmazelada, como é exemplo, no episódio “D.O.C.”, a fala «Lift up your shirt, please» ser traduzida como «Levanta a tua saia» (uau, imagino no que estaria a pensar quem estava a traduzir este episódio…), e outras vezes quando comete verdadeiros crimes de tradução como acontece, por exemplo, no episódio “Catch 22”, onde marshmallows são transformados em «almôndegas» (quando vi isto fiquei de boca aberta…).

 

 

Nota da série: 9.6/10

Nota da edição: 8.5/10

 

 

 

 

 

 

publicado por ZB às 15:58
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
|
Sábado, 24 de Novembro de 2007

Raio-X: Rome - 2.ª temporada (Warner Home Vídeo/ Play Entertainment)

Sinopse:

 

Júlio César foi assassinado e a guerra civil ameaça destruir a República. Conflito de egos e jogos de poder reinam no vazio deixado pela morte de César. Marco António, o mais ambicioso jogador de todos, tenta reificar o seu poder, juntando forças com Atia, mas entrando em confronto com o filho desta, Octaviano, mencionado no testamento de César como único filho e herdeiro. Bruto conspira e pondera como cair nas boas graças do povo que o condenou por homicídio e a mãe, Servilia, tem o seu próprio plano fatal. Entretanto, Tito Pulo tenta tirar o amigo Lúcio Voreno da escuridão que lhe invadiu a alma aquando de uma tragédia pessoal. Porque, mais uma vez, os destinos destes dois divergentes soldados se unem inexoravelmente ao destino da própria Roma.

 

Episódios:

 

  Páscoa   Filho de Hades   A Palavra de Marco Túlio Cícero   Testudo Et Lepus (A Lebre e a Tartaruga)   Heróis da República   Filipo   Máscara da Morte   Uma Ficção Necessária   Deus Impeditio Esuritori Nullus (Nenhum Deus Tem Mão Sobre O Homem Faminto)   De Patre Vostro (Sobre o Vosso Pai)

 

Extras:

 

Ä       Todos os Caminhos Vão dar a Roma – guia interactivo on-screen preparado pelo Co-Produtor e Conselheiro Histórico da série Jonathan Stamp;

Ä       Uma História de Duas Romas – Roma Antiga: duas cidades numa só, cada uma para uma classe diferente. Veja como os senhores e os plebeus eram diferentes, desde os empregos que tinham e o que consideravam ser divertimento à religião;

Ä       O Making Of de Rome, Série II – Veja como foi produzida esta série épica, desde o guarda-roupa e cenários aos efeitos especiais. Veja ainda de perto a Batalha de Filipos;

Ä       Octaviano no Poder: O Primeiro Imperador Romano - Uma história grandiosa sobre um jovem e inteligente rapaz que se tornou o homem mais poderoso de Roma;

Ä       António & Cleópatra – Um olhar revelador sobre uma das histórias românticas mais famosas de todos os tempos;

Ä       Cinco Comentários Áudio com o Elenco e a Equipa de Filmagem.

 

 

Características:

 

Ä       Imagem: Widescreen 1.78:1 anamórfico

Ä       Áudio: Inglês Dolby Digital 5.1 Francês Dolby Digital 5.1

Ä       Legendas: Português Inglês Francês Grego Islandês Inglês para Deficientes Auditivos

 

Análise:

 

À semelhança da edição especial da primeira temporada desta série da HBO, também a segunda foi contemplada com uma bela caixa de madeira e com vários conteúdos extra.

 

Para começar, devo realçar o fabuloso artwork da capa, com uma imagem clara a contrastar com a da primeira temporada, tendo um corpo feminino a substituir o do soldado.

 

Em termos de som e imagem, a edição desta segunda (e última) temporada disponibiliza som Dolby Digital 5.1, nas línguas inglesa ou francesa, e imagem widescreen 1.78:1, apresentada de uma forma quase límpida.

 

Quanto a extras, peca por não ter legendagem em português, como é demasiado habitual nas edições portuguesas.

 

Nota da série: 8.8/10

Nota da edição: 8.0/10

 

publicado por ZB às 17:33
link do post | comentar | favorito
|
Domingo, 7 de Outubro de 2007

Raio-X: The Shield - O Protector (3.ª temporada)

Esta terceira temporada de “The Shield”, conhecida em Portugal como “O Protector”, já existe no mercado nacional há algum tempo, mas decidi fazer uma pequena análise neste momento pois acabei de a comprar.

 

“The Shield” é a melhor série policial dos últimos anos, um retrato real e duro das zonas pobres de Los Angeles e caracterizada por uma escrita dinâmica e inteligente. Na terceira temporada, encontramos Vic e a sua equipa a tentar evitar levantar suspeitas sobre o roubo que levaram a cabo ao comboio de dinheiro arménio, enquanto Dutch e Claudette começam a investigar o estranho homicídio de dois membros da máfia arménia.

 

Em termos de som e imagem, a edição desta terceira temporada apresenta-se com som Dolby Digital 5.1 e imagem widescreen 1.78:1. Quanto a extras, existem comentários áudio em alguns episódios, 38 cenas adicionais com comentários opcionais, um “making of” e os trailers promocionais. Infelizmente, os extras continuam a não ser legendados em português.

 

Nota da série: 8.5/10

Nota da edição: 6.0/10 

publicado por ZB às 20:15
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
|
Sábado, 6 de Outubro de 2007

Raio-X: The O.C. - Na Terra dos Ricos (4.ª temporada)

Como coleccionador de DVD, comprar finalmente o último conjunto de episódios de uma série que gostamos é um sentimento muito bom. E mesmo que esta, “The O.C.”, seja apenas um guilty pleasure não é por isso que o sabor de a ter completado é menos doce do que quando completei, por exemplo, “Friends”.

 

A quarta e última temporada de “The O.C.”, tornada na “Terra dos Ricos” em Portugal, marca o regresso da série ao timbre qualitativo que tinha inicialmente e perdeu durante as mais pobres segunda e terceira temporada. E é pena porque, quando voltamos a redescobrir o gosto pela série, ela apresenta-nos o seu desfecho, e somos obrigados a dizer adeus ao Ryan, ao Seth, à Summer, à Taylor e a todos os outros cujas desventuras acompanhámos durante quatro anos.

 

A edição portuguesa da quarta temporada de “The O.C.” é composta por 16 episódios, distribuídos por quatro discos, sobrando um quinto disco que contém dois documentários: “Chrismukkah: Natal Cristão e Hanukkah Judeu”, onde o elenco, a equipa de filmagens e teólogos discutem este fenómeno criado pela série; e “Summer Roberts – A Bela na Faculdade”, sobre a criação de uma das personagens mais queridas da série. Pena é que continuem sem ter direito a legendagem.  

 

Como extras, temos ainda algumas cenas inéditas e o comentário de Josh Schwartz sobre o final da série.

 

Nota da série: 7.5/10

Nota da edição: 5.5/10 

     

publicado por ZB às 22:37
link do post | comentar | ver comentários (5) | favorito
|

 

posts recentes

Raio-X: Especial Edições ...

Raio-X: Lost - Perdidos -...

Raio-X: Rome - 2.ª tempor...

Raio-X: The Shield - O Pr...

Raio-X: The O.C. - Na Ter...

tags

24(10)

90210(1)

abc(31)

alias(1)

aliens in america(1)

amc(1)

audiências(6)

axn(1)

back to you(2)

balanço da temporada(12)

banda sonora(3)

big shots(1)

bionic woman(3)

blogs(3)

bones(1)

boston legal(2)

brothers & sisters(2)

bsg(34)

californication(2)

cancelamentos(3)

canterbury's law(2)

castings(5)

cbs(10)

chuck(3)

csi(4)

damages(2)

desperate housewives(2)

dexter(7)

dirt(2)

dirty sexy money(3)

dvd(41)

dvd: raio-x(5)

emmys 2008(2)

estreias tv portuguesa(19)

find 815(3)

fox(22)

friday night lights(7)

fringe(3)

fx(5)

golden globes(6)

gossip girl(5)

grande massacre 2007(2)

grelha 2008-09(10)

greve(38)

grey's anatomy(12)

hbo(3)

heroes(17)

house(10)

how i met your mother(2)

jericho(9)

journeyman(2)

k-ville(2)

knight rider(9)

lançamentos(35)

lançamentos dvd: espanha(8)

lançamentos dvd: portugal(18)

lost(62)

machadadas(12)

mad men(2)

melhores 2007(15)

miss guided(2)

moonlight(2)

nbc(35)

new amsterdam(2)

nip/ tuck(3)

notícias(160)

off-topic(18)

one tree hill(3)

opinião(2)

óscares(2)

passatempos(8)

prémios(10)

prison break(8)

promos(38)

pushing daisies(3)

ranking(32)

regresso ao passado(5)

ronda de críticas(55)

samantha who?(4)

scifi(13)

sensual tv(8)

série recomendada(2)

showtime(11)

sondagens(2)

speechless(5)

stargate atlantis(2)

take(4)

tell me you love me(3)

terminator: the sarah connor chronicles(7)

the 4400(2)

the cw(7)

the office(5)

the return of jezebel james(2)

the shield(5)

the tudors(5)

til death(2)

tv nacional(23)

ugly betty(2)

vídeos(69)

x marca o local(36)

todas as tags

posts recentes

Raio-X: Especial Edições ...

Raio-X: Lost - Perdidos -...

Raio-X: Rome - 2.ª tempor...

Raio-X: The Shield - O Pr...

Raio-X: The O.C. - Na Ter...

pesquisar

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
blogs SAPO

subscrever feeds